网文资讯:当小说遭遇“翻拍”

2019-07-25 作者:集团文学   |   浏览(98)

摘要: 市一中高二B1班李冰怡你可否记得,那些年你痴迷的小说,也许当初的你不止一次地幻想着能够亲身经历一回,不论是生死挑战,巅峰对决;还是一场浪漫,风花雪月。也许如今的你可以从影视中得到满足,那演绎的,可还是你 ...

如果你过得不幸福,我所做的一切是是徒劳。有时候,一个人只要好好活着,就足以拯救某人。

www.2003.com 1

1、

市一中高二B1班李冰怡你可否记得,那些年你痴迷的小说,也许当初的你不止一次地幻想着能够亲身经历一回,不论是生死挑战,巅峰对决;还是一场浪漫,风花雪月。也许如今的你可以从影视中得到满足,那演绎的,可还是你记忆中的故事。从电视在全国普及开始,就陆续上映了一部又一部“影视版小说”。先是四大名著、《聊斋志异》等经典“古小说”,后来又有一些民间故事的“翻拍”,最近几年又掀起了“翻拍”热潮。这好像已经成为了一种影视发展趋势,以致于原创影视作品所占比例越来越小。小说遭遇“翻拍”并没有完全意义上的好与坏,但这样强大的“翻拍”力量,一定不容小觑。小说为什么遭遇“翻拍”?对于一些制片人来说,小说就像是现成的剧本,有了这“剧本”,就无需再消耗大量的精力去描一幅背景,塑一些人物,赋一个故事。那些久负盛名的小说也自然成了制片人们争夺的焦点,一来拍摄内容有了,二来宣传工作也省事不少。但真正主导这股潮流的,还是那些小说原本的热衷读者。有很多小说,故事性和画面感十分强烈,在阅读这些书时,读者会不由自主地产生一种视觉的渴望,想亲眼见到故事的主人公,目睹那些小说中所描绘的不同寻常的景象。这样的需求就为制片商制片创造了一种动力,于是,“影视版小说”如雨后春笋般逐渐活跃于影视界。在每一部“影视版小说”上映时,都会伴随着极大的争论。虽然拍摄初衷是演绎小说内容,为观众带来视觉体验,但还是会有不少原著粉表示“受不了”,也有人发出“还我原著”的呼告。不论是谁,在读完一部小说后,都会形成一个对这部小说的整体认知,如果“翻拍剧”与原著有较大出入,比如说添减人物,删减情节,甚至故意更改故事结局,这就令原著粉不容易接受了。制片商制片的最直接目的就是获利,但也要时刻保持对文学的尊重,这亦是对文化的敬畏。当某一制片公司竞争到一部小说的拍摄权时,不能辜负作者的期望,更不能辜负广大读者的期望,你决定了,就要选择承担。在“翻拍”时代里,文字的朦胧感渐渐消失,人们越来越多地依赖于影视,没有人知道,这股潮流是否会达到巅峰。但越来越多的人却发出质疑:真的所有小说都能“翻拍”吗?“翻拍”小说真的就是件好事吗?文字确实是一种神奇的东西,它虽没有画面的华美,但他的朴实所包罗的,却比图像多得多。为什么制片商会更改或删去一些小说中的内容,因为有些内容利用他们现有的技术根本拍不出来,或者是因为有些色情、血腥、暴力的场面不能拍。有时候,恰恰是这些被隐去的内容,才是揭示小说最深刻内涵的关键,一旦失去了它们,整部小说就变得平淡无奇,甚至在文学界中可有可无了。既然图像不能把小说的背后还原,那就把隐私还给文字,把想象和思考留给读者。“翻拍”只是趋势,而非必然。或许你并没有看过原著,所以在观看“翻拍剧”时,并无需在意其与原著的差别。甚至有时在你看完“翻拍剧”后,再去阅读原著时会产生一种不适应,这也无可厚非。可仔细想来,如果在未来的某一天,人们在街头巷尾谈起某一部小说时,把所有人物的形象都定格在某一个演员,好似“翻拍剧”的导演才是原著的作者,这难道不是一种悲剧吗?曾经就有人谈过中国“娱乐致死”的问题,当时是在思考中国人对科学发展和娱乐活动不同的态度之间的矛盾。现在,文学界也该启动预警。书籍和影视的战争很久以前就开始了,但我们可以明显感觉到,今天和过去的局势不同了,“翻拍剧”大军袭来,而人们对文字的真挚情感还能留存多久,这的确是个问题。不是作家,不明白爬格子的过程是怎样一个把情感交给文字,又把文字交给自己的过程,这个故事在你的笔下诞生,但你却不知道结局,直到结局真的出现,取惊讶而代之的,是释然。“翻拍剧”演不出作者的思想,我们内心的故事也还在书里……

初识东野圭吾先生是通过他的第一部手记体杰作《恶意》,多年来在票选中始终名列前茅,同时被评论界和众多读者视为东野圭吾的巅峰之作,这本书为我打开新世界的大门,第一位敬佩的日本籍作者。

www.2003.com,作为一名忠实的爱国者,一直狠排斥日本人以及作品,直到拜读东野圭吾先生的作品,被作者的超强推理逻辑所打败,了解到早期作品为精巧细致的本格推理,后期笔锋愈发老辣,叙述简练凶狠,情节跌宕,从一句话,一个小物件开始层层推理,思路清晰不混乱的人物情景关系,给读者推理和想象空间,悬疑部分更贴近生活,最日常的生活状态,小角度切入到大格局,从极不合格处写出合格的道理。

作为影响力极深的日本著名小说作家,他的才华,推理能力对我影响颇深。

2、

“我的生活就像在白夜里行走,”作品《白夜行》被翻拍为日本电视剧版,电影版;2009年翻拍出韩国电影版,一部神秘的爱情剧,他说,“有个人我想让她幸福,但是,那个人真的得到幸福的话,在这个世界上,就没有人在需要我了,没有人会再叫我的名字了。”《白夜行》里的人物、爱情、环境、推理故事都是环环相扣,埋下伏笔,其中的爱情更为突出,爱也是是不求回报的奉献,凭借对方的光两个人努力活下去,为了所爱的人可以付出一切,甚至生命,读过那本书后总结出来的都是表达爱的美丽文字。

本文由www.2003.com发布于集团文学,转载请注明出处:网文资讯:当小说遭遇“翻拍”

关键词: